Nihat, ποίημα – Nihat, poesia

Artwork: ©2022 Ababa (Dimitris) Asteriou

Nihat,

είσαι ο άνεμος της στέπας 

που ξεριζώνει της πρώιμης άνοιξης 

το πρώτο της λουλούδι

και κλέβει τα φιλιά του πρωινού

της μάνας 

στον μονάκριβό της γιο. 

Ποιος δαίμονας είσαι

ή ποιος θεός

απ’ τ’ αστέρια, έκπτωτος

κι έπεσες γυμνός

—τα χέρια σε τσέπες άδειες

το στήθος ξεκούμπωτο στη νύχτα του Δεκέμβρη—

στη χθόνια αγκαλιά μου;

Πώς στο λεπτό κορμί σου 

χώρεσαν τόσα δώρα;

Γράμμα στον Nihat – Αφήγημα

---

Nihat,

sei il vento della steppa

che sradica della prematura primavera

il primo fiore

e ruba i baci mattutini

della madre

al suo unigenito figlio.

Quale demone sei

o quale dio

dalle stelle decaduto

e ti sei piombato nudo

—le mani nelle tasche vuote

il dorso sbottonato nella notte di dicembre—

tra le mie braccia di terra?

Come nel tuo sottile corpo

sono stati nascosti tanti doni?

© Copyright 2023 Σούκουλης Δημήτρης – All Rights Reserved