No Sense Words – Λέξεις Φυγόκεντρες

Λέξεις… Οι δικές μου λέξεις έχουν χάσει την βαρύκεντρο δύναμή τους… πάλλονται, διασκορπίζονται, χωρίς ουσία χωρίς χρώμα, αλλάζουν με τον καιρό, με τη στιγμή παίρνουν μια ιδιαίτερη μορφή, χωρίς διάρκεια…Είναι λέξεις φυγόκεντρες…

Αγάπησέ με – Άλντα Μερίνι

Άλντα Μερίνι, (1931 - 2009) ιταλίδα ποιήτρια.

Άλντα Μερίνι, (1931 – 2009) ιταλίδα ποιήτρια.

 

 

Αγάπησέ με – Άλντα Μερίνι

(απόδοση στα ελληνικά: Σούκουλης Δημήτρης)

 

Αγάπησέ με

τώρα που δεν έχω πια λέξεις

για να σε κάνω να ερωτευτείς

τις σιωπές μου

γεμάτες χαρά,

που δεν θα μπορέσεις να δεις.

Αγάπησέ με ακόμα,

θα ‘ναι μόνο τα μάτια μου,

που θα σου πουν το πάθος μου

και τα χείλη μου,

που θα σου διηγηθούν

πράγματα που δύσκολα λέγονται.

 

Άδεια Creative Commons
Μόνο για τη μετάφραση

 

Amami
ora che non ho parole
per farti innamorare
dei miei silenzi
pieni di gioia,
che non potrai vedere.
Amami ancora,
saranno solo gli occhi
a dirti la mia passione
e le mie labbra,
a raccontarti
cose difficili da dire.

 

Advertisements

3 comments on “Αγάπησέ με – Άλντα Μερίνι

  1. Παράθεμα: Αγάπησέ με – Άλντα Μερίνι | Ώρα Κοινής Ανησυχίας

  2. vequinox
    12/09/2016

    Reblogged στις vequinox.

  3. Παράθεμα: Αγάπησέ με – Άλντα Μερίνι – worldtraveller70

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Έξοδος Προς

Έξοδος Προς

Έξοδος Προς

Έξοδος Προς

Τελευταίος ... πάντα

... για να γελάω(;) καλύτερα.

Counselling Tarot and Mindfulness Brisbane

A fun tarot blog, tarot card meanings, counselling, magic, mindfulness, love and all things esoteric

anastasiakalantzi50

Smile! You’re at the best WordPress.com site ever

fragmentary program

τυχαία στοιχεία μιας ανερμάτιστης, ατέρμονης διαδικασίας

Της Iστορίας το περιθώριο

Μικρές ιστορίες που έμειναν θαμμένες..

the Tempest Ahead

Θάρρει, ἔσται γάρ τι ἐκ τῆς νυκτὸς ταύτης φῶς! Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς

paskevision

αραγε οταν ζεις χωρις παθος ...ζεις ?

Ανθολόγιον Sapere aude!

Sapere aude! - Τόλμα να γνωρίζεις

η ΤΡΥΠΑ

περιοδικό περι-οπής

Τερατογραφήματα

Ποιήματα και ιστορίες για αγρίους και πιο ήμερους

Αρέσει σε %d bloggers: